Time Goes By

きっときっと誰もが何か足りないものを
Kitto kitto dare mo ga nani ka tarinai mono wo
無理に期待しすぎて人を傷つけている
Muri ni kitai sijugite hito wo kizutsuiteiru

會えばケンカしてたね長く居すぎたのかな
Ae ba KENKA siteta ne, nagaku isugita no kana
意地を張ればなおさらすき間廣がるばかり
Iji wo hare ba naosara sukima hirugaru bakari

Kissをしたり 抱き合ったり多分それでよかった…
KISS wo sitari dakiattari, tabun sore de yokatta
あたりまえの愛し方もずっと忘れていたね
Atari mae no ai si kata mo zutto wasureteita ne

信じ合える喜びも傷つけ合う悲しみも
Sinjiaeru yorokobi mo kizutsuke au kanasimi mo
いつかありのままに愛せるように Time goes by
Itsuka ari no mama ni ai seru you ni TIME GOES BY

都合惡い時にはいつも言いわけしたて
Tsugou warui toki ni ha itsumo iiwakesiteta
そうねそんなところは二人よく似ていたね
Sou ne sonna tokoro ha futari yokuniteita ne

安らぎとか眞實とかいつも求めてたけど
Yasuragito ka sinjitsu to ka itsumo motomete dakedo
言葉のように簡單にはうまくつたえられずに
Kotoba no you ni kantan ni ha umaku tsutaerarezu ni

もう一度思いだしてあんなにも愛したこと
Mou itidou omoidasite anna ni mo ai site koto
アリガトウが言える時がくるまで Say good-bye
ARIGATOU ga ieru tokui ga kuru made, SAY GOOD-BYE
殘された傷あとが えた瞬間
Nokosareta kizu ato ga kieta syunkan
ほんとの優しさの意味がわかるよきっと
Hontou no yasasi sa no imi ga wakaru yo kitto...

過ぎた日に背をむけずにゆっくり時間を感じて
Sugita hi ni se wo mukezu ni yukkuri toki wo kanjite
いつかまた笑って會えるといいね Time goes by
Itsuka mada waratte aeru to ii ne TIME GOES BY
------------------------------------------------------
꼭 누구나 무엇인가 부족한 것을
너무 무리하게 기대를 해서 상대방을 상처 입히지

만나면 싸우고 있네 너무 오래 있었나?
고집을 부리면 사이가 더욱더 벌어질 뿐

키스를 하거나 서로 껴안거나, 아마 좋았겠지…
기본적인 사랑법도 계속 잊고 있었어

함께믿던 기쁨도, 함게 아파했던 슬픔도
언젠가 있는 그대로 사랑할 수 있도록 Time goes by

좋지않은 시간에는 언제나 변명을 했어
그래, 그런 점은 두 사람 몹시 닮았어

편안함이라거나, 진실이라거나, 언제나 바래왔지만
말처럼 간단히 능숙히 전해지지 않아

다시한번 생각해봐, 그렇게 사랑했던 기억들을
"고마워" 라고 말할 수 있는 시간이 올때까지 Say good-bye

남겨진 상처가 사라지는 순간
진정한 따뜻함의 의미를 깨닫게 될거야, 분명…

지난날에 등돌리지 말고 차분히 시간을 느껴봐
언젠가 다시 웃으며 만날수 있으면 좋겠어 Time goes by

キヲク

ただひとつだけのキヲク　胸の奥にある
色褪せた紙切れには笑顔が残った
Tada hitotsu dake no kioku...Mune no oku ni aru
Iro aseta kamigire ni wa...Egao ga nokotta

「出逢わなければよかったね」と冗談でもどうして言えただろう
君のその優しさに気付きもしないで何を見てたのだろう
"Deawanakereba yokatta ne" to...Joudan demo doushite ieta darou
Kimi no sono yasashisa ni kizuki mo shinai de...Nani wo miteta no darou

振り向けばいつもそこに君が居てくれるような気がした
薄紅ノ雪が舞って今日も変わらぬ風が吹く
まだ上手に笑えなくて
Furimukeba itsumo soko ni...Kimi ga ite kureru you na ki ga shita
Usubeni no yuki ga matte...Kyou mo kawaranu kaze ga fuku
Mada jouzu ni waraenakute

日が暮れるのも忘れて確かめあうように
あんなにも愛したこと誇りに思った
Hi ga kureru no mo wasurete...Tashikame au you ni
Anna ni mo aishita koto...Hokori ni omotta

ためらいもなく好きだなんて言えてしまう君に嫉妬していた
君を好きだと思う気持ちに理由など何も要らなかった
Tamerai mo naku suki da nande...Iete shimau kimi ni shitto shite ita
Kimi wo suki da to omou kimochi ni...Riyuu nado nani mo iranakatta

二人なら永遠さえ叶うものだと信じていたね
抱き締めたそのぬくもり今もこの手に残ってる
思い出には出来なかった
Futari nara eien sae...Kanau mono da to shinjite ita ne
Dakishimeta sono nukumori...Ima mo kono te ni nokotteru
Omoide ni wa dekinakatta

伝えたいコトがあった　それはおかしい程　簡単で
失ってやっと気付くそれはかけがえのないもの
振り向けばいつもそこに君が居てくれるような気がした
薄紅ノ雪が舞って今日も変わらぬ風が吹く
キヲクの中　探していた
Tsutaetai koto ga atta...Sore wa okashii hodo kantan de
Ushinatte yatto kizuku...Sore wa kakekae no nai mono
Furimukeba itsumo soko ni...Kimi ga ite kureru you na ki ga shita
Usubeni no yuki ga matte...Kyou mo kawaranu kaze ga fuku
Kioku no naka sagashiteita
-----------------------------------------------------------------------

단지 하나뿐인 기억  가슴속 깊은 곳에 있어
빛 바랜 쪽지에는 웃는 얼굴이 남아있어

"만나지 않았더라면 좋았을걸" 라며 농담이라도 어떻게든 말할 수 있었을까
당신의 그 상냥함에 미처 알아차리지도 못한 채 무엇을 바라보고 있었던 걸까

돌아보면 언제나 그곳에 당신이 있어줄 것 같은 느낌이 들었어
분홍빛의 눈이 흩날리고 오늘도 변함없이 바람이 불어
아직 제대로 웃을 수 없어서..

날이 저무는 것도 잊은 채 서로 확인 하듯이
그렇게나 사랑했던 일 자랑스럽게 생각했어

망설임 없이 좋아한다고 말해버릴 수 있는 당신에게 샘이 났었어
당신을 좋다고 생각한 감정에 이유따윈 아무것도 필요없었어

두사람이라면 영원마저 이루어질 거라고 믿고 있었지
꼭 껴안았던 그 따스함 지금도 이손에 남아있어
추억으로는 될 수 없었어

전하고 싶은 것이 있었어  그것은 우스울 정도로 간단해서
잃어버리고서야 겨우 깨달은 그것은 둘도 없이 소중한 것
돌아보면 언제나 그곳에 당신이 있어줄 것 같은 느낌이 들었어
분홍빛의 눈이 흩날리고 오늘도 변함없이 바람이 불어
기억 속을 찾고 있었어