许诺

等待缘份需要千百年
děng dai yuan fen xū yao qiān bǎi nian
爱一个人就在一瞬间
ai yī ge ren jiu zai yī shun jiān
对你迷恋 是一场冒险
dui nǐ mi lian  shi yī chǎng mao xiǎn
我心甘情愿 在红尘搁浅
wǒ xīn gān qing yuan  zai hong chen gē qiǎn

你的叹息拨动我的心弦 为你受苦眼泪都是甜
nǐ de tan xī bō dong wǒ de xīn xian  wei nǐ shou kǔ yǎn lei dōu shi tian
人世间沧海变桑田
ren shi jiān cāng hǎi bian sāng tian
我的心 不会变 只要你 再出现
wǒ de xīn  bu hui bian  zhǐ yao nǐ  zai chū xian

为你而活是我的许诺 失去你还怕失去什么
wei nǐ er huo shi wǒ de xǔ nuo  shī qu nǐ hai pa shī qu shen me
只要快乐 爱就没有错
zhǐ yao kuai le  ai jiu mei yǒu cuo
岁月的枷锁 比我们脆弱
sui yue de jiā suǒ  bǐ wǒ men cui ruo

你的黑发拨动我的心弦 想念你瞳孔的深浅
nǐ de hēi fā bō dong wǒ de xīn xian  xiǎng nian nǐ tong kǒng de shēn qiǎn
为你受苦眼泪都是甜 爱默默感动天地间
wei nǐ shou kǔ yǎn lei dōu shi tian  ai mo mo gǎn dong tiān di jiān
一年又一年
yī nian you yī nian
我的心 你的心 不会变 不能变
wǒ de xīn (nǐ de xīn ) bu hui bian (bu neng bian)
只要你 为了你 再出现 再出现
zhǐ yao nǐ (wei le nǐ ) zai chū xian (zai chū xian)

为你而活是我的许诺
wei nǐ er huo shi wǒ de xǔ nuo
失去你还怕失去什么
shī qu nǐ hai pa shī qu shen me
只要快乐 爱就没有错
zhǐ yao kuai le ai jiu mei yǒu cuo
岁月的枷锁 比我们脆弱
sui yue de jiā suǒ  bǐ wǒ men cui ruo

为你而活是我的许诺 生生世世的承诺
wei nǐ er huo shi wǒ de xǔ nuo  shēng shēng shi shi de cheng nuo
失去你还怕失去什么 为了你快乐受折磨
shī qu nǐ hai pa shī qu shen me  wei le nǐ kuai le shou she mo
爱就没有错
ai jiu mei yǒu cuo
岁月的枷锁 比我们脆弱
sui yue de jiā suǒ  bǐ wǒ men cui ruo

请在来生等我
qǐng zai lai shēng děng wǒ

--------------------------------------------
약속

인연을 1100동안 기다려야 해
한사람을 사랑하는 것은 한순간이야
너에게 반한 것은 모험이다
나의 감정은 사귀기를 원하고 있어
너의 탄식은 나의 심금을 울린다
너를 위해 쓴 눈물은 모두 달다
인간세상은 변한다
나의 심장은 변하지 않아 오직 너만 있다면
다시 나타난다면
너를 위해 사는 것을 나는 허락한다
널 잃는 것은 다른 것을 잃는 것보다 두렵다
단지 행복이 필요하고 사랑은 잘못이 아니다
세월의 열쇠는 우리들보다 약하다
너의 검은 머리카락은 나의 심금을 울린다
너의 깊은 눈을 생각한다
너를 위해 쓴 눈물은 모두 달다
사랑은 묵묵히 천지간에 감동을 준다
일년 또 일년 나의 마을 너의 마음
변하지 않아 변할수도 없어 오직 너만 필요하고 너를 위해
다시 나타나면
너를 위해 사는 것을 나는 허락한다
널 잃는 것은 다른 것을 잃는 것보다 두렵다
단지 행복이 필요하고 사랑은 잘못이 아니다
세월의 열쇠는 우리들보다 약하다
너를 위해 사는 것을 나는 허락한다
일생의 승락
단지 행복이 필요하고 사랑은 잘못이 아니다
세월의 열쇠는 우리들보다 약하다

다시 태어나면 나를 기다려줘
-----------------------------------------------
Promise

Waiting for a predestined affinity takes a million years
Loving a person, only a moment
Being infatuated with you has been an adventurous journey
I am willing to be stranded in this world of mortals

Your heaving sigh has stirred the tablet in my heart
I can bear any hardship to be with you
Although the whole world has chanced
My love will stay the same if you show yourself

I vow to live for you
Because I can lose anything but you
When there is happiness, love is never a mistake
Our love will last longer than time

Your black hair stirred the tabled in my heart (your eyes linger in my mind)
I can bear any hardship to be with you (our love will remain in the dark year after year)
But nothing will change, nothing at all
I'll be here if you're there.

I vow to live for you
Because I can lose anything but you
When there is happiness, love is never a mistake
Our love will last longer than time

I vow to live for you (till the end of time)
Because I can lose anything but you
Love is right if it means enduring torture to protect you
Our love will last longer than time

We will meet again in the next life...