Încă o Noapte

Am în suflet... te ador...

În picioarele goale, pe marmură rece
Ochii ii ţin închişi, o lacrimă de dor mă stinge uşor
Cu mâinile larg deşise gânduri mă poartă în gol
Totul e ameţitor când te simt uşor în orice decor

Am în suflet doar un gol unde mi scrii cuvinte care dor
Nu e uşor, în loc de iubiri primesc amagiri
Am în suflet... te ador...a

Când usa e închisa, lumina e stinsa, mă pierd în dorinţa
Şi iar te aşteptchiar de ştiu că nu e drept
Mă priveşti din pat şi surâzi, poate crezi că mi amuzi
Dar totul e mult mai clar, vei ramane doar încă o noapte în zadar

De ce nu vrei să mi promiţi
Că vei fi şi mâine aici?
Te ador...
----------------------------------------------------------------

Tengo en mi alma...Te adoro...

En pies descalzos sobre mármol frio, con los ojos cerrados
Una lágrima de anhelo me calma levemente
Con brazos totalmente abiertos, la idea me conduce a una puerta
Todo es abrumador cuando te siento en cualquier lugar...

Tengo en mi alma apenas un vacío donde me escribes palabras que duelen
No es fácil, en lugar de amor, recibo ilusiones...
Tengo en mi alma...Te adoro...

Cuando la puerta está cerrada, la luz está apagada, me pierdo en el deseo
Y otra vez te espero, aunque yo sepa que es injusto
Me miras desde la cama, y te sonríes a mí, tal vez crees que me diviertes
Sino todo me está más claro. Apenas quieres una noche más en vano...

¿Por qué no quieres prometerme
Que estarás aquí mañana?
Te adoro...
------------------------------------------------------------

J’ai dans mon souffle…Je t’adore…

Aux pieds nus au marbre froid, avec les yeux fermés
Une larme de désir me calme légèrement
Avec les bras totalement ouverts, la pensée me guide à une porte
Tout est accablant quand je te sens facilement partout…

J’ai dans mon souffle un vide où tu m’écris mots qui me font souffrir
N’est pas facile. En lieu de l’amour, je reçois illusions
J’ai dans mon souffle…Je t’adore…

Quand la porte est fermée, la lumière est éteinte, je me perds dans le désir
Et encore je t’attends bien que je sache que c’est injuste
Tu me regardes dès le lit, et tu me souris, probablement tu crois que tu m’amuses.
Mais tout est beaucoup plus clair à moi

Tu veux juste une nuit de plus en vain
J’ai dans mon souffle un vide où tu m’écris mots qui me font souffrir
N’est pas facile
En lieu de l’amour, je reçois illusions

Pour quoi tu ne veux pas me promettre
Que tu seras ici demain?
Je t’adore…
---------------------------------------------------

في قلبي…أحبك...

أنا حافة على الرخام البرد  و عيوني موصدينا
تهديني دمعة حنينة قليلا
أنا استلم فكرة الاتي تاخدني إلى مكان في روحي
كلّ شيء هو ساحقا
عندما أحس بحضورك في كل مكان

هناك جواء في قلبي اينما أنت تكتب كلمات الـلّواتي تجرحونني
ليس من السهولة عليّ، بدلا من الحب، تعطيني أوهام
في قلبي...أحبك...

حالما الباب هو موصدا و النور هو متفأا، أنا أفقدني في الغرام
أنتظرك ثانيا مع انه هذا جائرا
انت تشاهدني من السرير و انت تبتسم إليّ،  تعتقد أني أستمتع بك
ولكني أفهمك الان
تريد ليلة ثاتية بلا فائدة

لماذا لا تريد أن توعد أن ستبقى هنا غدا؟
أحبك