상사 (모래)

꿈 이련가 바람이련가
상사에 돋친 가시 낼개 짓도
베어다 물어온 내 님의 소식도
허공에 다 흩어지네
한들한들 들 꽃 한 송이
소리도 없이 밤새 울었구나.
내 맘이 꽃인가 꽃이 내 마음인가
많이도 시들었구나.

바람아 불어라 바람아
설움도 말고 어서 불어라~
네가~ 날 버리면~ 그 어느 자락에 앉아
세월을 더 기약할까~
울어라 새들아 울어라
쉬지도 말고 크게 울어라~
내 님~ 계신 곳에 다다를 때 까지~
내 맘 대신해 주오~

끝이라면 끝이 아니오.
아니라 하면 끝이 맞는 거요
너울에 새겨둔 눈물 자욱 보이면
그 때는 다 끝인거요.

Is it a dream? Is it the wind?
The usual movement of sprouting wings
Even the news of my dear, whom I lay to rest,
Becomes scattered in the air
Swaying, swaying, a single wildflower
Without making a sound all night, it has cried
Is my heart a flower? Is a flower my heart?
For it has withered so much.

Wind, blow on, wind
No sorrow, blow now
If you should leave me, where I am now,
Time will always remind me
Sing on, birds, sing on
Don't hold back, sing loudly
Until you reach where my dear lays
Please do it for me

It is the end...or is it?
No it can't be the end
When I leave heavy tears stained into my veil
That is truly the end