時の流れに 身をまかせ

もしも　あなたと 逢えずにいたら
Moshimo anata to aezuni itara
わたしは何を　してたでしょうか
Watashi wa nani wo shiteta deshouka
平凡だけど　誰かを愛し
Heibon dakedo dareka wo aishi
普通の暮らし　してたでしょうか
Futsuu no kurashi shiteta deshouka

時の流れに　身をまかせ
Toki no nagare ni mi wo makase
あなたの色に　染められ
Anata no iro ni somerare
一度の人生　それさえ
Ichido no jinsei soresae
捨てることも　かまわない
Suteru koto mo kamawanai

だから　お願い　そばに置いてね
Dakara onegai soba ni oite ne
いまは　あなたしか　愛せない
Ima wa anata shika aisenai


もしも　あなたに 嫌われたなら
Moshimo anata ni kirawaretanara
明日という日　失してしまうわ
Ashita to iu hi nakushiteshimau wa
約束なんか　いらないけれど
Yakusoku nanka iranai keredo
想い出だけじゃ　生きてゆけない
Omoide dakejya ikite yukenai

時の流れに　身をまかせ
Toki no nagare ni mi wo makase
あなたの胸に　より添い
Anata no mune ni yorisoi
綺麗になれた　それだけで
Kirei ni nareta soredakede
いのちさえも　いらないわ
Inochi sae mo iranai wa

だから　お願い　そばに置いてね
Dakara onegai sobani oite ne
いまは　あなたしか　見えないの
Ima wa anata shika mienai no
---------------------------------------------------

만약에 너를 만나본적이 없다면
나는 뭘 했을까요
평범한데 누군가 사랑해도
일상생활했을까요

시간의 흐름에 몸을 내맡겨요
너의 색으로 물들일 수 있어요
한 번만 그 인생을
버려도 상관없어요

그래서 좀 곁에 있어줘요
지금은 너밖에 사랑 못해요

만약에 너에게 미움을 받으면
내일이라는 날을 잃어보릴 거예요
약속이나 필요가 없지만
추억만으로 생존 못해요

시간의 흐름에 몸을 내맡겨요
너의 가슴에 달라붙아요
그 것만으로 아름다움이 되면
목숨만 이면 싫어요

그래서 좀 곁에 있어줘요
지금은 너밖에 안 보여요

グッド・バイ・マイ・ラブ

グッバイ・マイ・ラブ この街角で
GOODBYE MY LOVE kono mati kato de
グッバイ・マイ・ラブ 歩いてゆきましょう
GOODBYE MY LOVE aruite yuki mashou
あなたは右に 私は左に
anata ha migi ni watashi ha hidari ni
ふりむいたら負けよ
furimui tara makeyo
グッバイ・マイ・ラブ も一度抱いて
GOODBYE MY LOVE  mo itidou daite
グッバイ・マイ・ラブ 私の涙を
GOODBYE MY LOVE  watasi no namida wo
あなたの頬で ふいているのよ
anata no hoho de fuiteiru no yo
泣きまねじゃないの
nakimanenjanai no


忘れないわ あなたの声
wasurenaiwa anata no koe
やさしい仕草 手のぬくもり
yasasii sigusa teno nukumori
忘れないわ くちづけのとき
wasurenaiwa kutituke no toki
そうよあなたの あなたの名前
sou yo anata no anata no namae

(-chinese poem-

"再見了，我的愛人，我將永遠不會忘記你，也希望你不要把我忘記。
也許我們還會有見面的那一天，不是嗎？"
(セリフ)
Good-bye my love,I'll never forget you
and please,oh,please say you'll never forget me
We can meet again someday.)

グッバイ・マイ・ラブ 二人の恋が
GOODBYE MY LOVE futari no koi ga
グッバイ・マイ・ラブ 真実ならば
GOODBYE MY LOVE sinjitu nara ba
いつかは逢える これが本当の
itukara aeru kore ga hontou no
さよならじゃないの
sayonarajanai no
忘れないわ あなたの声
wasurenaiwa anata no koe
やさしい仕草 手のぬくもり
yasasii sigusa teno mukumori
忘れないわ くちづけのとき
wasurenaiwa kutituke no toki
そうよあなたの あなたの名前
sou yo anata no anata no namae
もちろんあなたの あなたの名前
motiron anata no, anata no namae

月亮代表我的心

你問我愛你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我愛你有幾分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
我的愛也真
wǒ de ài yě zhēn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

你問我愛你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我愛你有幾分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
我的情不移
wǒ de qíng bùyí
我的愛不變
wǒ de ài bùbiàn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

輕輕的一個吻
qīngqīng de yīgè wěn
已經打動我的心
yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn
深深的一段情
shēnshēn de yīduàn qíng
教我思念到如今
jiào wǒ sīniàn dào rújīn

你問我愛你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
我愛你有幾分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
你去想一想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你去看一看
nǐ qù kàn yī kàn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

你去想一想
nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你去看一看
nǐ qù kàn yī kàn
月亮代表我的心
yuèliang dàibiǎo wǒ de xīn

--------------------------------------------

You ask me how deeply I love you
And just how much I love you
My affection is real
My love is true
The moon represents my heart

You ask me how deeply I love you
And just how much I love you
My affection will not waver
My love will not change
The moon represents my heart

One gentle kiss
has already moved my heart
Such a deep affection
has lead me to miss you until now

You ask me how deep I love you　
And just how much I love you
Ponder about it
Take a look above
The moon represents my heart

愛人

あなたが好きだから それでいいのよ
たとえ一緒に街を 歩けなくても
この部屋にいつも 帰ってくれたら
わたしは待つ身の 女でいいの
Anata ga suki dakara sore de ii no yo
Tatoe isshou ni machi wo arukenakute mo
Kono heya ni itsumo kaettekuretara
Watashi ha matsumin no onna de ii no

尽して 泣きぬれて そして愛されて
時がふたりを 離さぬように
見つめて 寄りそって そしてだきしめて
このままあなたの胸で 暮らしたい
Tsukushite nakinurete soshite aisarete
Toki ga futari wo hanasanuyouni
Mitsumete yorisotte soshite dakishimete
Kono mama anata no mune de kurashitai

めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
何も言わずいてね わかっているわぁ
心だけせめて 残してくれたら
わたしは見送る 女でいいの
Meguriai sukosi dake osoidakenano
Nani mo iiwazui te ne wakatteiru wa...
Kokoro dake semete nokisitekuretara
Watashi ha miyukuru onna de iino

尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このままあなたの胸で 眠りたい
Tsukushite nakinurete soshite aisarete
Asu ga futari o kowasanuyoni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anata no mune de nemuritai

尽して 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このままあなたの胸で 暮らしたい
Tsukushite nakinurete soshite aisarete
Asu ga futari o kowasanuyoni
Hanarete koishikute soshite aitakute
Kono mama anata no mune de kurasitai
----------------------------------------------------
당신이 좋으니까 그것으로 좋아요
설사 같이 거리를 걷지 못해도
이 방에 언제나 돌아와 준다면
나는 기다리는 여자로도 좋아요

받들어서 눈물에 젖어서 그리고 사랑 받아서
시간이 우리를 갈라 놓지 않도록
응시하고 다가 서서 그리고 꼭 안고서
이대로 당신의 품에서 살고 싶어

다시 만나는것이 조금 늦는것 뿐이야
아무말 하지 말아요 알고 있어요
마음만이라도 그나마 남겨 준다면
나는 전송하는 여자로도 좋아요

받들어서 눈물에 젖어서 그리고 사랑 받아서
내일이 우리를 깨트리지 않도록
헤어져서 그리워서 그리고 보고 싶어서
이대로 당신 품에서 잠들고 싶어

받들어서 눈물에 젖어서 그리고 사랑 받아서
내일이 우리를 깨트리지 않도록
헤어져서 그리워서 그리고 만나고 싶어서
이대로 당신품에서 살고 싶어