How Soon is Now?

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How dare you say
I go about the things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go
You could meet somebody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home and you cry
And you want to die

When you say it's gonna happen now
When exactly do you mean
See I've already waited too long
And all my hope is gone
---------------------------------------------------

나는 그의 아들 그리고 후계자이다
유죄를 받을정도로 저속한 수줍음을 이어받은.
나는 그아들이자
별로 특출난 것도 없는 그의 후계자

너말이야 입닥쳐
너 어떻게 그렇게 말할수있어
난 항상 잘못된 길로만 가고있다고
난 사람이고 사랑받고 싶을뿐
모든 사람들이 그런것처럼

클럽에 가서
너를 진정으로 사랑해줄 사람을 찾아봐
그리고 거기에서 혼자 서 있어
그리고 혼자서 그곳을 떠나는거야
집에 가면 넌 울음을 터뜨릴거고
죽고싶어지겠지

넌 지금이라고 말했는데
도대체 그때가 언제란 말이야?
봐 난 이미 아주 오랬동안 기다려왔고
모든 희망은 사라져버렸어