君が今僕を支えて 僕が今君を支える
Kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
Dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
仲間と戯れ それなりで居ても
Nakama to tawamure sorenari de itemo
もの足りなさを感じてしまう
Monotarinasa wo kanjite simau
冷めた目で見られて
Sameta me de mirarete
乾いた時代の風に吹かれている
Kawaira jidai no kaze ni fukarete iru
諦めきれるモノならば 最初から興味もたない
Akiramekiraru MONO nara ba saisyou kara kyoumi motanai
忘れられるモノなら 必要さも感じないから
Wasurerareru MONO nara hitsuyousa mo kanjinai kara
不安な心と勇気が背中合わせになっている
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natte iru
だけど今なら夢をこの手で叶えてみせるよ
Dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseteru yo
傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
Kizutsuite kowaresou na hi mo namida site komaraseru hi mo aru keredo
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して
Bokura ha sore wo koete ikunda dare yori ue wo mezasite
楽しいことだけ 選んで生きても
Tanosii koto dake erande ikitemo
その先には何も見えなくて
Sono saki ni ha nani mo mienakute
だからどんな事も
Dakara donna koto mo
現実から逃げないで受け止めるよ
Genjitsu kara nigenaide uketomeru yo
大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから
Daiji na MONO ga aru nara ba mamorinuite miseru kara
失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ
Nakusitakunai MONO ni jibun no subete wo kakeru yo
器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく
Kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke kizutsuite yuku
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ
Dakedo ima nara sukosi jisin wo motte arukeru yo
孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど
Kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
僕達はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる
Bokura ha kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru
なぜ人は時に過ちを…
Naze hito ha toki ni ayamati wo
後悔をしてもしきれず…
Koukai wo sitemo sikirezu
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする?
Naze hito ha itsumo sore demo to koete ikou to suru?
君が今僕を支えて 僕が今君を支える
Kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと
Dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
時に傷ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど
Toki ni kizutsuite koware sou na hi mo namida site komaraseru hi mo aru keredo
僕達はそれを超えていくんだ 誰より上を目指して
Bokura ha sore wo koete ikunda dare yori ue wo mezasite
-------------------------------------------------------------------------------------
네가 지금 날 지탱해주고 내가 지금 널 지탱해주고 있어
그러니까 고민하며 함께 살아가는거야 미래를 향해서
친구와 장난친 적도 있지만 뭔가
부족하다는 걸 느껴버려
차가운 눈으로 보여지는
메마른 시대의 바람이 불어와
포기해버린다면 처음부터 흥미를 가지지 않아
잊어버려진 거라면 필요함도 느끼지 않았으니까
불안한 마음과 용기가 서로 등돌리고 있어
그러나 지금이라면 꿈을 이 손으로 이루어 보이겠어
상처받아 부서질 것 같은 날도 눈물로 곤란해진 날도
있지만 우리들은 그것을 극복하며 살아왔어 누구보다 위를 향해서
즐기는 것만을 선택한 삶이라
해도 그 앞에는 아무 것도 보이지 않아서
그러니까 어떤 것도
현실로부터 도망칠 수 없는 것을 받아들여
커다란 벽이 있게 되면 지킬 수가 없어 보이기 때문에
사라지지 않은 것들에 내 모든 것을 걸겠어
재주가 없으니까 시간에 심한 상처를 입어가
그러나 지금이라면 조금은 자신을 가지고 걸어갈거야
고독하다고 느껴지는 날에도 춥다고 느껴진 날마저
있지만 우리들은 반드시 혼자가 아니라고 생각해 네가 있어
어째서 사람들은 시간에 실수를…
후회를 해도 계속 나아가…
어째서 사람들은 언제나 그것으로도 극복하며 가는걸까？
네가 지금 날 지탱해주고 내가 지금 널 지탱해주고 있어
그러니까 고민하며 함께 살아가는거야 미래를 향해서
시간에 상처받아 부서질 것 같은 날도 눈물로 곤란해진 날도
있지만 우리들은 그것을 극복하며 살아왔어 누구보다 위를 향해서
-------------------------------------------------------------------------------------
You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together
After fighting with friends, and being that way
I feel that something is missing
Looked at with dry eyes
And being blown by the dry wind of this time
If you can give it up, it's because you didn't really want it to begin with,
If you can forget it, it's because you didn't even need it.
The unsure feeling and courage is standing back to back
But right now, I will make the dreams come true with these hands
There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone
I can choose to just do fun things
But I can't see a future in that
So no matter what it is,
I won't run away from reality, I'll accept it.
I can choose to just do fun things
But I can't see a future in that
So no matter what it is,
I won't run away from reality, I'll accept it.
If there's something important, I will protect it
At the thing I don't want to lose, I will put my everything into it
I'm not talented so we will hurt each others and ourselves
But I can walk with a little more faith now
There are days when I feel lonely, and days when I feel miserable
But we're probably not alone, you're there
Why is it that sometimes when people make mistakes
They can't cope well even if they regret?
Why do people, despite that, still try to get over?
You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together
There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone
